1
00:00:02,919 --> 00:00:05,880
[ආඛ්‍යානය] දිවා කාලයේ, මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,925
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,137
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
[තේමා ගීතය වාදනය]

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
? ආශ්චර්යමත්! ?
? සරලවම හොඳම! ?

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
? දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා! ?

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,522
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත! ?

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,859
? ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,820
? ආශ්චර්යවත්ද?

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
? ආශ්චර්යවත්ද?

12
00:00:32,741 --> 00:00:36,703
මට ලේඩිබග් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
සහ Cat Noir අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු ලබා ගනීවි

13
00:00:36,786 --> 00:00:39,080
රජතුමා සොරකම් කළ සියලු ආශ්චර්යයන්.

14
00:00:39,164 --> 00:00:42,083
අහ්, උකුස්සා සලබයා-
N-No, මම කිව්වේ දුෂ්ටයා Shadow Moth.

15
00:00:42,751 --> 00:00:46,171
උහ්-හහ්. හරි. දුහ්.
ඔහු දැන් තමා රජු ලෙස හඳුන්වයි.

16
00:00:46,671 --> 00:00:47,964
හහ්? රාජාණ්ඩුව?

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,800
හොඳයි, මම නැවත අකුමාටිස් වූ විට,
ඇය මාව බේරගත්තා.

18
00:00:50,884 --> 00:00:54,512
නමුත් නැත, ඇය ආශ්චර්යමත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
මගේ ළඟ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

19
00:00:54,596 --> 00:00:57,140
නමුත් තවමත් මම කියනවා, "හොඳ වැඩේ, ලේඩිබග්."

20
00:00:57,223 --> 00:01:00,268
ලේඩි බග්?
ඇය පැරිස් සුපරීක්ෂකයින් අතට පත් කර ඇත.

21
00:01:00,269 --> 00:01:02,644
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මී මැසි රැජින සමඟ.

22
00:01:02,645 --> 00:01:05,835
ඒ වගේම අපි ආපහු සෙට් එකට ආවා
ප්‍රමුඛ ප්‍රශ්න, අවංක පිළිතුරු

23
00:01:05,836 --> 00:01:06,899
අපගේ විශේෂඥයින් සමඟ.

24
00:01:06,900 --> 00:01:08,520
පැරිසියේ මිනිසුන් ගැන ඔබ අසා ඇත.

25
00:01:08,526 --> 00:01:10,266
රජතුමා වෙන කවරදාටත් වඩා බලවත් ය

26
00:01:10,267 --> 00:01:12,946
සහ Ladybug හට නැවත ලබා ගත නොහැකි බව පෙනේ
ඔහුගෙන් ආශ්චර්යය.

27
00:01:12,947 --> 00:01:14,949
ඉතින් හැමෝගෙම හිතේ තියෙන ප්‍රශ්නය තමයි,

28
00:01:15,033 --> 00:01:17,383
"ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්
අපට අවශ්‍ය වීරයන්?"

29
00:01:17,410 --> 00:01:19,579
මාධ්‍ය අපව භීතියෙන් අඩාල කර ඇත.

30
00:01:19,662 --> 00:01:22,672
නමුත් මොනාක් පරාජය කිරීමට අපට අවශ්‍ය දේ
වඩා ආදරය හා කරුණාව වේ.

31
00:01:22,673 --> 00:01:25,334
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සිහින අනුගමනය කළ යුතුය
සහ තවත් බලාපොරොත්තු ඇත.

32
00:01:25,335 --> 00:01:28,465
එහෙම වුණාම අපිට දැනෙන්නේ නැහැ
මේ සියලු නිෂේධාත්මක හැඟීම්.

33
00:01:28,505 --> 00:01:29,555
දැන් මාත් එක්ක එන්න.

34
00:01:29,589 --> 00:01:32,133
- හැමෝම එකිනෙකාට ආදරෙයි -
- ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

35
00:01:32,217 --> 00:01:34,687
Ladybug ගැන කතා වැඩියි
සහ Cat Noir

36
00:01:34,688 --> 00:01:36,345
මගේ පුතා ගැන කතා මදි.

37
00:01:36,346 --> 00:01:40,350
මම කිව්වේ ඒ අපූරු ඉන්ඩි කලාකරුවා
XY ගේ නව ඇල්බමය.

38
00:01:40,433 --> 00:01:41,601
ඒකට ස්තූතියි, බොබ්.

39
00:01:41,685 --> 00:01:44,215
අනික ඔයා කෙසෙල් මහත්තයෝ.
මේ සියල්ල ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

40
00:01:44,270 --> 00:01:45,897
පීචි ඉන්න!

41
00:01:45,980 --> 00:01:48,570
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි මෙම පණිවිඩවලින් පසුව ආපසු එන්නෙමු.

42
00:01:53,113 --> 00:01:54,163
එම බැඳීම් -

43
00:01:54,164 --> 00:01:57,282
[Adrien through Alliance] Cancoillotte
මේදය දිය කරන චීස් වර්ගයකි,

44
00:01:57,283 --> 00:02:00,370
ඔබේ හුස්ම නැවුම්ව තබයි,
සහ මායා බලය ලබා දෙයි.

45
00:02:00,453 --> 00:02:02,914
Cancoillotte යනු චීස් වර්ගයකි
මේදය දිය කරන,

46
00:02:02,997 --> 00:02:05,792
-ඔබේ හුස්ම නැවුම්ව තබා ගැනීමට සහ-
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

47
00:02:05,875 --> 00:02:08,253
එහෙත් ඔබ එය පවසන්නේ දැඩි විශ්වාසයකින්.

48
00:02:08,336 --> 00:02:09,838
Cancoillotte, ඇයි නැත්තේ?

49
00:02:09,921 --> 00:02:11,172
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

50
00:02:11,256 --> 00:02:15,343
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාවයි ලීලාවයි ඩිජිටල් කරපු නිසා,
ඔබ දෙදෙනා අතථ්‍ය රූකඩ බවට පත්ව ඇත.

51
00:02:15,344 --> 00:02:18,429
සන්ධාන වළල්ලට ස්තූතියි,
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.

52
00:02:18,430 --> 00:02:19,480
නියමයි නේද?

53
00:02:19,514 --> 00:02:22,892
Runny Camembert ඔබේ හිසකෙස් අලංකාර කරයි
සහ ඔබව අමරණීය කරයි.

54
00:02:22,976 --> 00:02:25,437
-[කෙඳිරිගාමින්] එය කිසිසේත්ම විශිෂ්ට යැයි මම නොසිතමි.
-ම්ම්ම්.

55
00:02:26,813 --> 00:02:28,189
හ්ම්.

56
00:02:29,274 --> 00:02:32,110
-නතාලි, මට මගේ තාත්තාව බලන්න ඕන.
- පරිපූර්ණ කාලය.

57
00:02:32,111 --> 00:02:33,944
ඔහු ඇත්තටම ඔබ එනතුරු බලා සිටී
කුස්සියේ.

58
00:02:33,945 --> 00:02:36,906
මගේ තාත්තා කුස්සියේ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

59
00:02:39,239 --> 00:02:43,954
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ එක්ක යන්නම්
අද පස්වරුවේ.

60
00:02:43,955 --> 00:02:46,207
[ගේබ්‍රියෙල්] අවශ්‍ය නැහැ, නතාලි.
මමම යන්නම්.

61
00:02:48,793 --> 00:02:51,254
ඔබ ඔබේ ප්‍රංශ සව්දියට කැමති වන්නේ කෙසේද, ඇඩ්‍රියන්?

62
00:02:51,338 --> 00:02:53,673
ආහ්, හොඳට ටෝස්ට් කළා, තාත්තා.

63
00:02:53,757 --> 00:02:54,966
මට තාත්තා කියන්න.

64
00:02:54,967 --> 00:02:58,510
ඔබේ පාසලේ දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව
අදට නියමිතයි නේද?

65
00:02:58,511 --> 00:03:00,430
ඔව් තාත්තේ. මම කිව්වේ තාත්තා.

66
00:03:00,513 --> 00:03:01,563
පරිපූර්ණයි.

67
00:03:01,564 --> 00:03:05,267
මම ඔබ සමඟ යාමට මගේ කාලසටහන ඉවත් කළෙමි.
එය ඔබේ අනාගතය ගැන ය. එය වැදගත්.

68
00:03:05,268 --> 00:03:09,647
-අම්මෝ, ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට හොඳින් දැනෙනවා කියලා?
- මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

69
00:03:09,731 --> 00:03:13,860
ඔබ දන්නවා, ඇඩ්‍රියන්, ඔබ සහ මම ගොඩක් හිටියා
ඔබේ මව අතුරුදහන් වීමට පෙර සමීපව.

70
00:03:13,861 --> 00:03:16,320
එතැන් සිට,
මම වැඩ කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි

71
00:03:16,321 --> 00:03:19,366
සහ වැඩි දුරක් ඉඩ දී ඇත
අප අතර වර්ධනය වීමට.

72
00:03:19,449 --> 00:03:20,658
ඔබට සිතාගත හැකිද?

73
00:03:20,659 --> 00:03:23,410
ඔයාට ඕන නෑ කියලා මට පේන්නවත් බැරි උනා
තව දුරටත් නිරූපිකාවක් වෙන්න.

74
00:03:23,411 --> 00:03:24,829
-[සිසල්]
-[huffs]

75
00:03:24,913 --> 00:03:26,414
[ගොරවයි]

76
00:03:27,874 --> 00:03:32,504
-[grunts] ඔබ ඔබේ බිත්තර වලට කැමති කොහොමද පුතා?
- මෘදු තම්බා, ෆා- තාත්තා.

77
00:03:32,505 --> 00:03:35,172
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගත වේද යන්න සන්ධානයෙන් අසන්න
උයන්න, ඔබ?

78
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
ඒ ගැන කතා කරනවා.

79
00:03:36,800 --> 00:03:40,512
තාත්තේ, මම ඇත්තටම සුවපහසු නැහැ
මේ සියලු වළලු මත මගේ මුහුණ තිබීමත් සමඟ.

80
00:03:40,513 --> 00:03:43,138
ඇත්තටම ඒකයි මට එහෙම වෙන්න ඕන වුනේ නැත්තේ
තවදුරටත් ආකෘතියක්.

81
00:03:43,139 --> 00:03:44,307
එය වළක්වා ගැනීමට.

82
00:03:44,391 --> 00:03:46,059
ඔයාට තේරෙණව ද?

83
00:03:46,142 --> 00:03:48,311
ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා පුතේ.

84
00:03:48,395 --> 00:03:51,147
නමුත් කාරණය එයයි.
ඒක රූපයක් විතරයි. ඒ ඔබ නොවේ.

85
00:03:51,148 --> 00:03:53,524
මෙම රූපය ඔබව නිදහස් කරන බැවින්
ඔබේ වගකීම් වලින්,

86
00:03:53,525 --> 00:03:56,444
අග්‍රස්ථවරුන් වන අපට හැකියාව ඇත
එකට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.

87
00:03:56,445 --> 00:03:59,363
නමුත් ඔබ කැමති නම් සියල්ල ආපසු ගියේය
පෙර තිබූ ආකාරයට,

88
00:03:59,364 --> 00:04:00,448
වචනය පමණක් කියන්න.

89
00:04:03,326 --> 00:04:04,946
[Adrien] ඔබ බොහෝ විට හරි.

90
00:04:05,203 --> 00:04:08,039
ඔයාට බලන්න පුළුවන් මගේ පුතා.
සන්ධානය අපිව ළං කරාවි.

91
00:04:08,040 --> 00:04:11,625
සන්ධානය, කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද කොපමණ කාලයක්
මෘදු තම්බා බිත්තර පිසීමට අවශ්‍යද?

92
00:04:11,626 --> 00:04:14,879
මෘදු තම්බා බිත්තර සඳහා,
විනාඩි තුන හතරක් උයන්න.

93
00:04:14,963 --> 00:04:16,089
[Adrien] හ්ම්.

94
00:04:20,218 --> 00:04:21,678
[බීප්]

95
00:04:24,639 --> 00:04:26,516
Marinette, මට කියන්න එපා ඔයා පරක්කුයි කියලා.

96
00:04:26,599 --> 00:04:28,935
පරක්කුද? මම? ඔයා විහිළු කරනවා නේද? [සිනාසෙයි]

97
00:04:28,936 --> 00:04:31,979
බැරිම තැන පාලුයි
ඔබට උදව් කිරීමට Rena Rouge වීමට.

98
00:04:31,980 --> 00:04:34,024
මට අපේ සුපිරි වීරයන්ගේ කණ්ඩායමත් එපා වෙනවා.

99
00:04:34,025 --> 00:04:37,568
ආලියා, මට ආපහු එන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන
ආශ්චර්යවත් රජතුමා මගෙන් සොරකම් කළා.

100
00:04:37,569 --> 00:04:41,155
ඒ නිසා අපි බොහෝ දුරට එකඟ වෙනවා Monarch
දැන් ඔහුගේ akumatized දුෂ්ටයන් භාර කරයි

101
00:04:41,156 --> 00:04:42,416
ආශ්චර්යවත් එක්ක නේද?

102
00:04:42,490 --> 00:04:43,742
පෙනෙන විදිහට, ඔව්.

103
00:04:43,743 --> 00:04:45,868
Cat Noir විට හැර
මම ඒවා ඉවත් කරනවා,

104
00:04:45,869 --> 00:04:48,371
දුෂ්ටයන්ට කිසිදා ආශ්චර්යයක් නැත
ඔවුන් මත.

105
00:04:48,372 --> 00:04:51,040
හ්ම්. එවිට ඔහු ආභරණ රැගෙන යා යුතුය
ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට පෙර.

106
00:04:51,041 --> 00:04:53,543
ඒත් එයා කොහොමද දන්නෙ
මම එය කිරීමට සූදානම් වන්නේ කවදාද?

107
00:04:53,626 --> 00:04:55,086
ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

108
00:04:55,087 --> 00:04:57,254
සමහර විට එක් එක් ආශ්චර්යමත් කිරීමට පෙර,

109
00:04:57,255 --> 00:05:00,090
ඔහු ඒවා පන්දුවෙන් ස්පර්ශ කරයි
සුනඛයාගේ ආශ්චර්යයේ,

110
00:05:00,091 --> 00:05:02,469
පරාජයකදී ඔවුන්ව නැවත ගෙන එයි.

111
00:05:03,094 --> 00:05:05,264
නමුත් එවිට අපි පන්දුව දකිනු ඇත.
මම දැක්කා.

112
00:05:05,305 --> 00:05:08,224
හේයි! හායි, යාලුවනේ, ඔබ කුමක් ගැන ද වාද කරන්නේ?

113
00:05:08,308 --> 00:05:10,143
අම්මෝ අලුත් වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක්.

114
00:05:10,226 --> 00:05:11,436
ඉතා දැඩි එකක්.

115
00:05:11,519 --> 00:05:13,355
-[සීනු නාද]
-[නිනෝ කෙඳිරිගාමින්]

116
00:05:13,356 --> 00:05:16,190
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
අද හවස පන්ති නෑ

117
00:05:16,191 --> 00:05:19,068
දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්‍රණ නිසා
පශ්චාත් උපාධිය සම්බන්ධයෙන්.

118
00:05:19,069 --> 00:05:21,479
මෙතන මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා.

119
00:05:21,480 --> 00:05:23,947
මම හිතුවා Ladybug ට අත දෙන්න බෑ කියලා
තවත් ආශ්චර්යමත්.

120
00:05:23,948 --> 00:05:25,784
ආශ්චර්යයක් ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

121
00:05:25,867 --> 00:05:28,161
එය එකම මාර්ගය නොවේ
ඔබට ලේඩිබග්ට උදව් කළ හැකිය.

122
00:05:28,162 --> 00:05:30,662
මොනාක්ට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
අලුත් සතුරෙක් එක්ක යාලුවනේ.

123
00:05:30,663 --> 00:05:32,415
ප්‍රතිරෝධය.

124
00:05:32,416 --> 00:05:34,124
ප්රතිරෝධයක් ආරම්භ වී තිබේද?

125
00:05:34,125 --> 00:05:37,003
තවම නැත, නමුත් ඔබට මගේ පළමු බඳවා ගැනීම විය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

126
00:05:37,087 --> 00:05:40,048
ඔබ මායෝ සහෝදරයා වනු ඇත
මම කෙචප් සහෝදරයා වෙන්නම්.

127
00:05:40,131 --> 00:05:42,509
මට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේ
අපගේ පළමු මෙහෙයුම සඳහා,

128
00:05:42,510 --> 00:05:44,093
නමුත් මට බෝංචි මෙහි ඉසිය නොහැක.

129
00:05:44,094 --> 00:05:45,720
[සීනු නාද]

130
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
ඉන්න.

131
00:05:47,722 --> 00:05:51,434
ඔබේ වයසක මිනිසා හොඳින්
ඔබ ආපන ශාලාවේ කනවද?

132
00:05:51,518 --> 00:05:53,436
ඔහු ඔබේ සමුළුවට එනවද?

133
00:05:53,520 --> 00:05:57,107
යාලුවනේ, ඔයාට විශ්වාසයි එයා ගිහින් නෑ කියලා
නැවතත් akumatized?

134
00:05:59,609 --> 00:06:02,112
මෙතන.
ඔබ පේළියට ගොස් ඔබට අවශ්ය දේ තෝරාගන්න.

135
00:06:02,195 --> 00:06:04,114
මට අවශ්ය කුමක්ද? නියමයි!

136
00:06:05,865 --> 00:06:07,158
[සිනාසෙයි]

137
00:06:07,242 --> 00:06:09,536
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ඇඩ්‍රියන්?

138
00:06:09,619 --> 00:06:12,789
අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ මේ සියලු වළලු මත සිටීම.

139
00:06:12,872 --> 00:06:14,332
හොඳයි, එය මගේ රූපය පමණි,

140
00:06:14,333 --> 00:06:17,126
එය මට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ සලසයි
මම සලකන අය සමඟ,

141
00:06:17,127 --> 00:06:19,963
- මගේ තාත්තා වගේ, මගේ යාළුවෝ. ඔබ.
-[පැකිලෙන්නන්]

142
00:06:19,964 --> 00:06:22,214
අපි එකිනෙකා දකින්න පුළුවන්
පාසලෙන් පිටත ද.

143
00:06:22,215 --> 00:06:26,052
ඔව්. මම කිව්වේ, අපි ගොඩක් කාලය ගත කරනවා
ඉස්කෝලේ එකට දැනටමත් වගේ නේද?

144
00:06:26,136 --> 00:06:30,390
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, Marinette.
තාත්තාට මුහුණ දෙන්න ධෛර්යය දුන්නේ ඔබයි.

145
00:06:30,473 --> 00:06:34,060
ඒයි, මට ඇඩ්‍රියන් කියනව දැන් ඇහුනද?
ඔහුට ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

146
00:06:34,144 --> 00:06:35,895
[චියර්ස්] ඒක නියමයි!

147
00:06:36,396 --> 00:06:37,564
නැත, එය නොවේ!

148
00:06:37,647 --> 00:06:40,057
මම ඇඩ්‍රියන් අසල සිටින සෑම විටම,
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

149
00:06:40,058 --> 00:06:43,360
මගේ ආශ්චර්යය නැති වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ආදරය නිසා ඇති වූ අවධානය අඩු නිසාද?

150
00:06:43,361 --> 00:06:45,655
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබව අවධානයෙන් තබා ගන්නෙමි.

151
00:06:50,994 --> 00:06:52,704
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය පරිදි කන්න.

152
00:06:53,204 --> 00:06:55,165
අහ්, සියල්ල සාමාන්‍ය නොවේද?

153
00:06:55,248 --> 00:06:57,228
මේ දිවා ආහාරය ආවරණයක් පමණයි මායෝ සහෝදරයා.

154
00:06:57,292 --> 00:06:58,342
මායෝ සහෝදරයා?

155
00:06:58,376 --> 00:07:00,795
මෙතැන් සිට,
ඔබ මට Ketchup සහෝදරයා යැයි කියනු ඇත.

156
00:07:00,796 --> 00:07:03,047
හරි. මම ඔබව කැඳෙව්වා
මෙම රහසිගත රැස්වීමට මන්ද-

157
00:07:03,048 --> 00:07:06,009
- ඔයා අපිව කිසිම දේකට කැඳෙව්වේ නෑ නිනෝ.
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

158
00:07:06,010 --> 00:07:09,345
නැත්නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
රහසක්, බියුරේ මැට්‍රේ ඩි හොටෙල් සහෝදරයා.

159
00:07:09,346 --> 00:07:10,513
[සුසුම් හෙළයි]

160
00:07:11,139 --> 00:07:13,683
[gasps] Adrikins, එන්න මාත් එක්ක කෑම කන්න.

161
00:07:13,767 --> 00:07:16,644
මට කෑම ගෙනාවා
කෙලින්ම මාලිගාවෙන්.

162
00:07:16,728 --> 00:07:19,564
ස්තූතියි, ක්ලෝ,
නමුත් මම දැනටමත් මගේ මිතුරන් සමඟ ආහාර ගනිමින් සිටිමි.

163
00:07:19,647 --> 00:07:20,982
[සමච්චල්] කුමක් වුවත්.

164
00:07:21,066 --> 00:07:24,069
මතක තියාගන්න,
පරාජිතයෙකු මෙන් කන්න, පරාජිතයෙකු මෙන් වන්න.

165
00:07:24,152 --> 00:07:25,528
සෝස් වලට මොකද?

166
00:07:25,612 --> 00:07:29,574
මොකද වෙන්නේ Ladybug සහ Cat Noir
ඔවුන්ට තවදුරටත් උදව් කිරීමට අප එපා.

167
00:07:29,657 --> 00:07:32,494
[stammers] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි"?

168
00:07:32,577 --> 00:07:35,747
හොඳයි, අපි. ඔබ, රෙනා රූජ්, මම, කැරපේස්.

169
00:07:36,414 --> 00:07:37,832
අපොයි. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

170
00:07:37,833 --> 00:07:40,417
අපිට Marinette සහ Adrien කියන්න පුළුවන්
අපි ඉස්සර සුපිරි වීරයෝ.

171
00:07:40,418 --> 00:07:41,670
-ආහ්
-ආහ්

172
00:07:41,671 --> 00:07:44,713
අපිට ආශ්චර්යයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මොනාක්ට අපෙන් හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

173
00:07:44,714 --> 00:07:47,132
අවශ්‍ය අය පමණයි
ඔවුන්ගේ රහස් අනන්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීමට

174
00:07:47,133 --> 00:07:49,219
Ladybug සහ Cat Noir යනු අප නොවේ.

175
00:07:49,886 --> 00:07:52,472
සහ කෙසේ හෝ,
මම දැනටමත් Carapace ගැන Adrien ට කිව්වා.

176
00:07:52,972 --> 00:07:54,057
[සිනාසෙයි]

177
00:07:54,140 --> 00:07:55,190
ඇඩ්‍රියන් දැන සිටියාද?

178
00:07:55,225 --> 00:07:59,479
- ආල්යා, ඔහු දැන සිටි බව ඔබ දන්නවාද?
-කුමක් ද? නැහැ, මම දිවුරනවා මම කිසිසේත්ම නොදැන සිටි බව.

179
00:07:59,979 --> 00:08:03,149
අපොයි! අයියෝ එයා තමයි මගේ හොඳම පොහොට්ටුව.
මට එයාට දේවල් කියන්න පුළුවන්.

180
00:08:03,150 --> 00:08:05,234
ඔබ සහ මැරිනෙට් එකිනෙකාට දේවල් කියනවා,
ඔයා නේද?

181
00:08:05,235 --> 00:08:06,745
- නැහැ, අපි නැහැ!
- නැහැ, අපි නැහැ!

182
00:08:08,321 --> 00:08:11,574
ඇඩ්‍රියන්, ඔබ ආපන ශාලාවේ කනවාද?

183
00:08:11,658 --> 00:08:14,911
-එය අනර්ඝයි. මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
- සියලුම ආසන ලබාගෙන ඇත.

184
00:08:14,994 --> 00:08:16,788
අහ්, නැහැ, ඔවුන් නොවේ, මැරිනෙට්.

185
00:08:16,871 --> 00:08:18,540
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සුසුම් හෙළයි]

186
00:08:18,541 --> 00:08:21,333
තාක්ෂණික වශයෙන් වුවද,
අපි රැස්වීමක් මැද.

187
00:08:21,334 --> 00:08:25,422
- සමහර විට හෙට, ලීලා, ඔබට කමක් නැත්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳයි.

188
00:08:27,257 --> 00:08:28,883
හොඳයි, මායෝ සහෝදරයා.

189
00:08:28,967 --> 00:08:31,678
ප්රතිරෝධයේ පළමු රැස්වීම
ආරම්භ කළ හැක.

190
00:08:32,554 --> 00:08:36,141
කරුණාකර, සන්ධානය, මෙම පින්තූරය පළ කරන්න
මගේ සියලුම සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් වල.

191
00:08:36,224 --> 00:08:37,976
හරි, සියලු කන්, එබිකම්.

192
00:08:38,059 --> 00:08:41,813
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ගැටලුවයි
Monarch's Miraculous එක හොරකම් කළා කියලා

193
00:08:41,814 --> 00:08:44,398
සහ ඒවා භාර දෙනවා
ඔහුගේ දැනටමත් akumatized දුෂ්ටයන්ට.

194
00:08:44,399 --> 00:08:47,401
හරියට එයා යෝගට් එක පැණි කරනවා වගේ
අමතර රසයක් ලබා දීමට.

195
00:08:47,402 --> 00:08:50,447
නමුත් ලේඩිබග් යෝගට් ඇල්ලූ විට,
එහි මී පැණි නැත.

196
00:08:50,530 --> 00:08:52,282
ඉතින්, ප්රශ්නය වන්නේ

197
00:08:52,365 --> 00:08:56,786
Monarch මී පැණි එකතු කරන්නේ සහ ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
කාටවත් නොපෙනී යෝගට් වලින්?

198
00:08:56,870 --> 00:08:58,830
හරියටම. කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

199
00:08:58,913 --> 00:09:02,667
ඒ නිසා මගේ සැලැස්ම.
අපි akumatization රූගත කරන්න යනවා.

200
00:09:02,668 --> 00:09:05,794
සහ කොහොමද කෙචප් සහෝදරයා,
දැනුවත් වනු ඇත

201
00:09:05,795 --> 00:09:08,005
කවදාද කොහෙද
මෙම akumatization සිදු වන්නේද?

202
00:09:08,006 --> 00:09:10,008
පහසුයි, බියුරේ මැට්‍රේ ඩි හොටෙල් සහෝදරයා.

203
00:09:10,091 --> 00:09:11,760
මම එය සිදු කරන්නම්.

204
00:09:11,843 --> 00:09:14,095
- එය කුරිරු නොවේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම!

205
00:09:14,096 --> 00:09:17,014
සොයා ගැනීමට පමණක් යමෙකු දුක් විඳීමට
මොනාක්ගේ තාක්ෂණය?

206
00:09:17,015 --> 00:09:19,059
- සුපිරි කුරිරු.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

207
00:09:19,060 --> 00:09:22,686
ලේඩිබග් සෑම විටම සියල්ල නිවැරදි කරන බව ඔබට අමතක වේ
අවසානයේ ඇගේ මැජික් ලේඩි බග් සමඟ,

208
00:09:22,687 --> 00:09:25,314
සහ akumatized වින්දිතයින්ට අමතක වේ
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.

209
00:09:25,315 --> 00:09:26,982
නමුත් ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළනු ඇත

210
00:09:26,983 --> 00:09:29,151
ඔබට ඔබේ සුපිරි බලතල නැත
තවදුරටත්.

211
00:09:29,152 --> 00:09:32,614
ඔව්, නමුත් මට ඔබ ඉන්නවා,
ප්‍රතිරෝධයේ මගේ සහෝදරවරුනි.

212
00:09:32,615 --> 00:09:36,408
තවද, බෙචමෙල් සහෝදරයා පවසන පරිදි,
යහළුවන් සිටීම සුපිරි බලවතුන්ට සමානයි.

213
00:09:36,409 --> 00:09:38,953
කවුද- කවුද බචමෙල් සහෝදරයා?

214
00:09:39,037 --> 00:09:41,247
ඔබට අවශ්ය නම්, එය ඔබ විය හැකිය.

215
00:09:41,248 --> 00:09:42,289
[සිනා, හුස්ම හිරවීම]

216
00:09:42,290 --> 00:09:43,583
ඇඩ්‍රියන්!

217
00:09:43,667 --> 00:09:45,710
ඇඩ්‍රියන්! ඇත්තටම ඒ ඔහුද?

218
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
සහෝදරවරුනි, නිස්සාරණය!

219
00:09:47,962 --> 00:09:50,132
-[රසික 1] ඇඩ්‍රියන්, ඉන්න!
-[රසික 2] ඇඩ්‍රියන්!

220
00:09:50,632 --> 00:09:52,842
[රසික 1] එය පින්තූරයක් පමණි. හේයි, ගන්න.

221
00:09:52,926 --> 00:09:56,356
බලන්න, සමහර විට සෙල්ෆියක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
සරල දෙයක්. අත්සනක්?

222
00:09:59,808 --> 00:10:02,185
ගුරු දෙමාපිය සමුළු අදයි.

223
00:10:02,268 --> 00:10:04,437
දැන් කාටද ලේසියෙන් කේන්ති යන්නේ?

224
00:10:04,438 --> 00:10:06,939
කවුද කෑලි වලට වැටෙන්නේ
සහ කිසිවක් නැති නිසා ඔවුන්ගේ සිසිල් නැති වෙනවාද?

225
00:10:06,940 --> 00:10:07,990
ගුරුවරයෙක්ද?

226
00:10:08,024 --> 00:10:10,777
නැහැ, එන්න. දෙමාපියෙක්. ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

227
00:10:10,860 --> 00:10:13,780
ඒවා සියල්ලම පාහේ
යම් අවස්ථාවක දී akumatized වී ඇත.

228
00:10:13,863 --> 00:10:16,449
ඒ වගේම අද අපට පරමාදර්ශී දෙමාපියෙක් ඉන්නවා.

229
00:10:17,283 --> 00:10:18,827
මගේ තාත්තා?

230
00:10:18,910 --> 00:10:20,328
ඒත් නිනෝ එයා වෙනස් වෙලා.

231
00:10:20,329 --> 00:10:23,580
ඔහු උත්සාහයක් දරයි, එයයි
ඔහු පාසලට එන පළමු අවස්ථාව.

232
00:10:23,581 --> 00:10:27,919
ඔහු සැබෑ ලෙස වෙනස් වී තිබේද නැතහොත් එය සාධාරණද?
ඔහුගේ නියම මුද්ද සඳහා ප්‍රචාරණයක්?

233
00:10:28,503 --> 00:10:29,553
[සුසුම් හෙළයි]

234
00:10:29,554 --> 00:10:34,049
[පැකිලෙන්නන්]
සමාවෙන්න මචන්. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

235
00:10:34,050 --> 00:10:37,846
බරපතල ලෙස වුවද,
Ladybug මෙම සැලැස්ම කිසිසේත් අනුමත නොකරනු ඇත.

236
00:10:37,847 --> 00:10:39,513
ඔයා මේකට මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

237
00:10:39,514 --> 00:10:45,437
හොඳයි, එය ඇයට උදව් කළ හැකි නම්
Monarch පරාජය කරන්න, සමහර විට Ladybug එකඟ වනු ඇත.

238
00:10:45,438 --> 00:10:48,272
කොහොමටත් නිනෝ හරි.
ඇයට පසුව සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය.

239
00:10:48,273 --> 00:10:49,524
ඔබ බරපතල නොවේ.

240
00:10:49,607 --> 00:10:51,860
ඇඩ්‍රියන්, ඔබ මේ ගැන හොඳින්ද?

241
00:10:51,943 --> 00:10:55,739
[සුසුම් හෙළයි] එය ලේඩිබග්ට උදව් කළ හැකි නම්
සහ Cat Noir, ඇයි නැත්තේ?

242
00:10:56,364 --> 00:10:59,314
[නිනෝ] ප්‍රතිරෝධක සභාව
සැලැස්ම අනුමත කරයි, 3 සිට 1 දක්වා.

243
00:11:06,875 --> 00:11:07,925
[දෙමව්පියන් 1] ඔහ්.

244
00:11:07,926 --> 00:11:11,170
-[දෙමාපියන් 2] ඔහු අද මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
-[මාපිය 3] ඒ ඇත්තටම ඔහුද?

245
00:11:11,171 --> 00:11:14,061
සර්, ශිෂ්‍ය කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා
කෙනෙකුව akumatize කිරීමට

246
00:11:14,132 --> 00:11:17,260
මොනාක් කෙසේදැයි සොයා බැලීම සඳහා
ඔහුගේ නව බලතල භාවිතා කරයි.

247
00:11:17,344 --> 00:11:18,636
සහ මෙය මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

248
00:11:18,720 --> 00:11:21,139
ඔබ ඉලක්කයයි.

249
00:11:21,222 --> 00:11:22,272
[ගේබ්‍රියෙල් කෙඳිරිගාමින්]

250
00:11:22,273 --> 00:11:29,188
අද අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වීම දෙස බලමු
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළින් පසු දරුවන්ගේ අනාගතය.

251
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මට ගොනුවක් මග හැරී ඇත.

252
00:11:31,941 --> 00:11:35,570
Agreste මහතා, වෘත්තීය දිනයෙන් පසු,
ඔබේ පුතා ඔබට ගොනුවක් දෙන්න තිබුණා

253
00:11:35,571 --> 00:11:38,030
ඔහුගේ කැමැත්ත දැක්වීමට ඔහුට සිදු විය
ලබන වසර සඳහා.

254
00:11:38,031 --> 00:11:39,574
- ඔබට එය තිබේද?
- මම කරනවා.

255
00:11:39,575 --> 00:11:41,825
ඒත් දැන් ඒ මගේ පුතා
ඔහුගේ කැමැත්ත වෙනස් කර ඇත,

256
00:11:41,826 --> 00:11:44,620
මම තවමත් ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි
ඔහුගේ අනාගතය කුමක් වේවිද.

257
00:11:44,621 --> 00:11:46,705
කරුණාකර මට ගොනුව එවන්න
එය අවසන් වූ වහාම.

258
00:11:46,706 --> 00:11:47,756
[දොර විවෘත වේ]

259
00:11:47,791 --> 00:11:50,085
බුස්ටියර් මෙනවිය,
මට මගේ සංවිධායකවරයා අල්ලා ගත හැකිද?

260
00:11:50,168 --> 00:11:51,461
මම එය මගේ මේසය මත තැබුවෙමි.

261
00:11:51,544 --> 00:11:53,880
ඔව්, නමුත් ඉක්මන් කරන්න සහ -

262
00:11:53,963 --> 00:11:57,258
ඔහ්, මැරිනෙට්,
ඔබ ඔබේ අතේ පීසා එකක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

263
00:11:57,342 --> 00:11:58,551
ඔහ්. මේ? [සිනාසෙයි]

264
00:11:58,635 --> 00:12:03,223
ඒක තමයි මම ආපන ශාලාවේ හිටියේ
මට තේරුණාම මට මගේ සංවිධායකව අමතකයි!

265
00:12:03,306 --> 00:12:04,432
-[ගැස්ම]
-[ගැස්ම]

266
00:12:06,893 --> 00:12:08,478
[ගේබ්‍රියෙල් කෙඳිරිගාමින්]

267
00:12:09,062 --> 00:12:14,067
අපොයි! මම එවැනි ක්ලූට්ස් කෙනෙක්.
එවැනි කැත පැල්ලමක්. මට එය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

268
00:12:14,150 --> 00:12:16,945
අහ්! මම හරිම මෝඩයි.
මම එය නරක අතට හැරෙනවා පමණි!

269
00:12:17,028 --> 00:12:19,614
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක පිස්සු මිල අධික ඇඳුමක්,
ද.

270
00:12:19,698 --> 00:12:21,928
මට හිතාගන්න බෑ කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
මෙය ඔබව සෑදිය යුතුය.

271
00:12:21,950 --> 00:12:25,704
[සුසුම්ලෑම] ඔහු දැඩි ය. දෙවන අදියර.
ඔබ නැඟිට, මායෝ සහෝදරයා.

272
00:12:25,787 --> 00:12:26,837
[දොරට තට්ටු කරයි]

273
00:12:27,956 --> 00:12:30,917
ඇඩ්‍රියන්, ඔයා එනවද
ආපනශාලාවෙන්ද?

274
00:12:31,001 --> 00:12:32,794
ඔව්, මට මගේ පාසල් බෑගය අමතක විය.

275
00:12:33,586 --> 00:12:34,636
අපොයි!

276
00:12:34,713 --> 00:12:35,839
[ගේබ්‍රියෙල් කෙඳිරිගාමින්]

277
00:12:35,922 --> 00:12:40,135
අනේ සමාවෙන්න තාත්තේ. ඔයා ගොඩක් තරහා වෙන්න ඇති.
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

278
00:12:40,218 --> 00:12:43,096
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔහු විරුද්ධයි. ඉක්මන්.
තුන්වන අදියර,

279
00:12:43,179 --> 00:12:45,529
- බියුරේ මාට්‍රේ ඩි හොටෙල් සහෝදරයා!
- කොහෙත්ම නැහැ මචන්.

280
00:12:45,557 --> 00:12:48,226
එන්න, Ladybug සහ Cat Noir සඳහා.

281
00:12:48,309 --> 00:12:49,394
[සුසුම් හෙළයි]

282
00:12:49,477 --> 00:12:50,527
[දොරට තට්ටු කරයි]

283
00:12:50,562 --> 00:12:52,897
අහ් - ආලියා, ඔයා යන්නේ නැහැ -

284
00:12:53,565 --> 00:12:55,567
ඔහ්, ඔව්, මම.

285
00:12:56,860 --> 00:12:59,863
-[ගේබ්‍රියෙල් මැසිවිලි නඟයි]
- ඔහ්, මම අවුල්ද?

286
00:13:00,864 --> 00:13:01,914
[ගොරවන]

287
00:13:01,948 --> 00:13:03,992
ඔව්. එන්න, එන්න.

288
00:13:04,659 --> 00:13:08,371
- එන්න, ඇඩ්‍රියන්. අපි ගෙදර යනවා.
-ආහ්, ඔයාට පුදුම තරහක් නැද්ද?

289
00:13:08,455 --> 00:13:10,123
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයෙන්ද?

290
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
ටිකක් කලබලයි, අඩුම තරමේ?

291
00:13:11,875 --> 00:13:15,545
මම. මෙම පාසලේ මට්ටම අනුව,
එහි සිසුන්ගේ හැසිරීම,

292
00:13:15,628 --> 00:13:18,465
සහ ආහාරයේ ගුණාත්මකභාවය නොමැතිකම
ආපනශාලාවේ.

293
00:13:18,466 --> 00:13:21,675
ඔබේ ප්‍රශ්නයට අනුව, මිස් බුස්ටියර්,
මට දැනටමත් පිළිතුර තිබේ.

294
00:13:21,676 --> 00:13:24,804
ඔහුගේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඒඩ්‍රියන් කවදාවත් අඩිය තියන්නේ නැහැ

295
00:13:24,888 --> 00:13:26,097
නැවතත් මෙම පාසලේ.

296
00:13:27,849 --> 00:13:30,379
සහෝදරයා, ඔහු පරිවර්තනය වනු ඇත!
ඔහුව නැවත තබාගන්න!

297
00:13:30,393 --> 00:13:33,980
- අපට තවත් ක්‍රීම්, කෙචප්, අබ අවශ්‍යයි!
- මම ඔයාට කිව්වා මේ සැලැස්ම නරකයි කියලා.

298
00:13:34,064 --> 00:13:36,649
අපි සාක්ෂාත් කර ගත් සියල්ල
ඔබේ BFF ඉවත් කරයි.

299
00:13:36,733 --> 00:13:39,402
හොඳම දේ,
එයා තමයි අකුමාති වෙන්න යන්නේ.

300
00:13:39,486 --> 00:13:42,030
ඔයාට පේනවද, ආලියා? මම ඒඩ්‍රියන්ට ශාපයක්.

301
00:13:42,113 --> 00:13:44,763
මේ සියල්ල සනාථ කරයි
මම එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

302
00:13:44,783 --> 00:13:47,952
නැහැ, ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
මේ ව්‍යසනය අපි හදාගන්න ඕන කියලා

303
00:13:48,036 --> 00:13:51,122
Agreste මහතාගෙන් සමාව අයැදීමෙන්,
සහ ද්විත්ව මත, සහෝදරවරුනි!

304
00:13:52,957 --> 00:13:54,501
[ආලියා කලිසම්]

305
00:13:54,584 --> 00:13:56,586
- තාත්තා, මම -
- තාත්තා.

306
00:13:58,296 --> 00:13:59,464
[ඒඩ්‍රියන් මැසිවිලි නඟයි]

307
00:14:00,173 --> 00:14:02,175
ඔබේ කාමරයට යන්න, ඇඩ්‍රියන්.

308
00:14:11,184 --> 00:14:14,437
නූරූ, අඳුරු පියාපත් ඉහළ යයි!

309
00:14:15,563 --> 00:14:19,317
ට්‍රික්ස්, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

310
00:14:19,818 --> 00:14:21,569
මිරාජ්!

311
00:14:28,034 --> 00:14:30,787
[නාද]

312
00:14:30,788 --> 00:14:36,583
-Adrien, අපි ඉන්නේ ඔයාගේ ගෙදරින් පිට.
- අපි ඔබේ පියා සමඟ කතා කරමු.

313
00:14:36,584 --> 00:14:39,253
අපි ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

314
00:14:39,254 --> 00:14:42,841
එය ඔබට සතුටක්, නමුත් දැන් ඔහු සමඟ කතා කරන්න
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

315
00:14:43,383 --> 00:14:44,718
ඉන්න.

316
00:14:44,801 --> 00:14:46,636
[ගැලපීම]

317
00:14:47,738 --> 00:14:51,306
[ගේබ්රියෙල්] එමිලි! මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

318
00:14:51,307 --> 00:14:52,891
- නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත!
-[නිනෝ] ඒක කරන්න!

319
00:14:52,892 --> 00:14:55,602
-[ගේබ්රියෙල්] මම ඔහුගෙන් ඔහුව නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
-ඒ මෙගකුමා! සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.

320
00:14:55,603 --> 00:14:57,896
-[ගේබ්‍රියෙල්] එය ඔහුට වඩා සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැත.
- චිත්‍රපටය, සහෝදරයා, චිත්‍රපටය!

321
00:14:57,897 --> 00:15:00,274
[ගේබ්රියෙල්]
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම මොනවා කළත් අසාර්ථකයි!

322
00:15:00,275 --> 00:15:02,359
- මම මේ සඳහා නිර්මාණය කර නැත.
-[නිනෝ] ඉදිරියට යන්න, මායෝ සහෝදරයා,

323
00:15:02,360 --> 00:15:04,710
එසේ නොමැති නම් මේ සියල්ල වනු ඇත
කිසිවක් සඳහා.

324
00:15:09,409 --> 00:15:10,493
ඔව්, මොනාක්.

325
00:15:10,494 --> 00:15:14,455
මගෙන් පළිගන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා
මාව උඩින් තල්ලු කරපු පුතාගේ යාළුවෝ.

326
00:15:14,456 --> 00:15:17,751
මම ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමි
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

327
00:15:23,631 --> 00:15:24,758
[ගොරවන]

328
00:15:24,841 --> 00:15:28,970
ඔබ මට ආශ්චර්යමත් බලයක් ලබා දෙනු ඇත
මගේ මෙහෙයුම සඳහා මට උදව් කිරීමට?

329
00:15:29,054 --> 00:15:30,889
ඔහ්, ස්තූතියි, මොනාක්.

330
00:15:30,972 --> 00:15:32,022
[සියලු සුසුම්]

331
00:15:32,807 --> 00:15:35,393
මට බලය දීලා තියෙනවා
ටෙලිපෝටේෂන්

332
00:15:35,477 --> 00:15:37,520
දැන් මට එයාලව කොටු කරන්න පුළුවන් වෙයි.

333
00:15:37,521 --> 00:15:40,022
- අපිට තේරුණා සහෝදරයා!
- ගොස් ආවරණයක් ගන්න, ඇඩ්‍රියන්!

334
00:15:40,023 --> 00:15:42,941
- මම නිශ්චිත කිසිවක් දුටුවේ නැත.
- කරදර වෙන්න එපා. අපිට වීඩියෝ එක ලැබුනා.

335
00:15:42,942 --> 00:15:45,527
Ladybug අතරතුර අපි එය විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු
සහ Cat Noir ඔයාගේ තාත්තාව බේරගන්න.

336
00:15:45,528 --> 00:15:48,156
මගේ තාත්තා ඇත්තටම තරහයි.

337
00:15:48,239 --> 00:15:49,616
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

338
00:16:06,591 --> 00:16:09,302
මම ලස්සන හා නිහඬ දරුවන් හදන්නම්
ඔබෙන්.

339
00:16:09,386 --> 00:16:11,763
මගේ එකතුවට සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.

340
00:16:11,764 --> 00:16:13,263
[නිනෝ] සහෝදරවරුනි, විසුරුවා හරින්න!

341
00:16:13,264 --> 00:16:14,344
[මැරිනෙට් හුස්ම හිරවීම]

342
00:16:14,349 --> 00:16:16,601
මේ සියල්ල එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කිසිවක් සඳහා.

343
00:16:18,228 --> 00:16:20,980
ටික්කි, පැල්ලම්! ඔව්!

344
00:16:35,036 --> 00:16:37,080
[සිනාසෙමින්]

345
00:16:39,082 --> 00:16:41,192
-[Ladybug grunts]
-[එකතුකරු මැසිවිලි නඟයි]

346
00:16:41,193 --> 00:16:44,878
පරිස්සමෙන්. ඔහුට මුහුදු ගමනේ බලය ඇත.
ඔහු ඔබව එයට හසුකර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

347
00:16:44,879 --> 00:16:45,838
ස්තුතියි!

348
00:16:45,839 --> 00:16:49,133
Ketchup සහෝදරයා, ඔබේ සේවයේ,
Cat Noir සහ Ladybu- [කෑගසයි]

349
00:16:49,134 --> 00:16:50,218
[Ladybug grunting]

350
00:16:51,469 --> 00:16:52,971
[එකතු කරන්නා මැසිවිලි නඟයි]

351
00:16:56,975 --> 00:16:58,810
-[හුස්ම ගැනීම]
-[Cat Noir මැසිවිලි නඟයි]

352
00:16:58,893 --> 00:17:00,145
ගමන!

353
00:17:00,228 --> 00:17:01,730
[Cat Noir ගොරවයි, සුසුම්ලයි]

354
00:17:01,731 --> 00:17:04,857
රජතුමා ඔහුට බලය ලබා දුන්නේය
අශ්වයාගේ ආශ්චර්යයේ!

355
00:17:04,858 --> 00:17:08,068
එකතුකරන්නාට සෙල්ලම් කිරීමට නව යෙදුම් තිබේ නම්
ඔහුගේ ටැබ්ලටයේ, මෙය පහසු නොවනු ඇත.

356
00:17:08,069 --> 00:17:09,528
-[ගැස්ම]
-[එකතුකරු මැසිවිලි නඟයි]

357
00:17:09,529 --> 00:17:10,579
කැට් නොයාර්!

358
00:17:12,240 --> 00:17:14,951
මට බලය දීලා තියෙනවා
ටෙලිපෝටේෂන්

359
00:17:15,035 --> 00:17:18,121
මට බලය දීලා තියෙනවා
ටෙලිපෝටේෂන්

360
00:17:22,459 --> 00:17:24,149
-[ගොරවන්නේ]
-[Cat Noir] විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

361
00:17:25,837 --> 00:17:26,887
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

362
00:17:27,464 --> 00:17:31,009
ඔබ මගේ එකතුව උත්ශ්‍රේණි කිරීමට යනවා
ඔබේ ආශ්චර්යමත් සමග.

363
00:17:31,092 --> 00:17:32,385
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

364
00:17:35,055 --> 00:17:38,224
ඔබ කොපමණ වාරයක් භාවිතා කර ඇත
මායාවේ බලය මාව රවට්ටන්න,

365
00:17:38,308 --> 00:17:39,851
Ladybug සහ Cat Noir?

366
00:17:39,934 --> 00:17:42,062
අද මගේ වාරයයි.

367
00:17:42,145 --> 00:17:46,483
පරාග, මුල්ලෝ, කාල්කි,
ඔබේ බලතල දැන් මගේ ය.

368
00:17:52,697 --> 00:17:53,990
[සුසුම් හෙළයි]

369
00:17:55,617 --> 00:17:57,494
සබ්ලිමේෂන් බලය.

370
00:17:57,577 --> 00:18:00,330
මෙය මට අත්පත් කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි
මගේ තේරීමේ බලය.

371
00:18:00,413 --> 00:18:03,249
ඔරික්කෝ ඔයාගේ බලය දැන් මගේ.

372
00:18:05,460 --> 00:18:06,711
අහ්!

373
00:18:06,795 --> 00:18:09,130
මම දන්නවා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොනවද කියලා, ක්වාමිස්.

374
00:18:09,131 --> 00:18:11,465
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පාලනය නැති වෙයි කියලා
මගේ බලයෙන්,

375
00:18:11,466 --> 00:18:13,802
නමුත් මම නිකම්ම රජ වුණේ නැහැ.

376
00:18:13,885 --> 00:18:17,305
මට රැස් කරන්න පුළුවන්
දැන් ආශ්චර්යමත් බලයන් පහක් දක්වා.

377
00:18:17,806 --> 00:18:20,725
ඔබේ ආදරණීය භාරකරු ඔබට කිසිදා නොපෙනේ
නැවතත්.

378
00:18:21,559 --> 00:18:24,396
ගමන! [ගොරවන]

379
00:18:25,647 --> 00:18:26,898
විෂ!

380
00:18:27,941 --> 00:18:29,234
බහුතර!

381
00:18:32,320 --> 00:18:36,074
ඔබට එක පහරක් හෝ දෙකක් මග හැරිය හැක,
නමුත් අටක්?

382
00:18:36,157 --> 00:18:37,617
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

383
00:18:37,701 --> 00:18:40,036
විශේෂයෙන් ඔවුන් එන බව ඔබ නොපෙනේ නම්.

384
00:18:40,120 --> 00:18:43,707
උච්චත්වය, නොපෙනෙන බලය.

385
00:18:43,790 --> 00:18:45,000
[ගොරවන]

386
00:18:45,583 --> 00:18:46,835
අපි ඔහුව කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනිමු!

387
00:18:47,752 --> 00:18:49,295
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

388
00:18:54,884 --> 00:18:56,219
කැඩුණු චීස්?

389
00:18:56,302 --> 00:18:57,929
ප්ලාග් සතුටු වනු ඇත.

390
00:19:00,932 --> 00:19:02,392
[ගැස්ම]

391
00:19:02,475 --> 00:19:03,727
[එකතු කරන්නා] ගමන.

392
00:19:04,936 --> 00:19:06,312
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

393
00:19:07,063 --> 00:19:08,113
[ගොරවන]

394
00:19:11,109 --> 00:19:12,159
හහ්?

395
00:19:12,610 --> 00:19:14,779
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? මොකුත් නෑ

396
00:19:15,989 --> 00:19:17,699
දෘශ්යමාන.

397
00:19:23,496 --> 00:19:24,664
තේරුම් ගත්තා ද!

398
00:19:24,748 --> 00:19:26,750
[ගොරවන] දිවා ආහාර වේලාව!

399
00:19:29,002 --> 00:19:30,337
[ගැස්ම]

400
00:19:30,420 --> 00:19:32,422
[කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම]

401
00:19:35,258 --> 00:19:36,308
[මොනාක්] එක්සත් කරන්න.

402
00:19:40,263 --> 00:19:44,476
ලේඩි බග්, ඔයාට මාව බේරගන්න බෑ.
මට මගේ පුතාට ඇති ආදරය නිසා වෙනස් වීමට අවශ්‍ය විය,

403
00:19:44,559 --> 00:19:47,020
නමුත් මම දිගටම ඔහුව කලකිරීමට පත් කරනවා.

404
00:19:47,103 --> 00:19:52,984
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනස් විය හැක.
ඔබේ කෝපය අත්හරින්න. අකුමා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

405
00:19:53,068 --> 00:19:55,570
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ පුතා ඔයාට ආදරෙයි කියලා
සහ ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

406
00:19:56,196 --> 00:19:58,782
[කෙඳිරිය, කෑගැසීම]

407
00:19:59,991 --> 00:20:03,870
ස්තූතියි, ලේඩිබග්.
ඔබ මා නපුරෙන් නිදහස් කළ සේක. [කෙඳිරිය]

408
00:20:03,953 --> 00:20:05,497
- නෑ!
-[ජල ඉසින]

409
00:20:05,580 --> 00:20:07,165
බල ගැන්වීම!

410
00:20:07,832 --> 00:20:09,876
අඳුරු පියාපත්, වැටීම!

411
00:20:17,258 --> 00:20:21,388
-මිලාඩි. දැන් මොකද වුණේ?
-Cat Noir, මට Gabriel Agresteව හොයාගන්න බෑ.

412
00:20:21,471 --> 00:20:22,931
[ගේබ්රියෙල් කැස්ස]

413
00:20:25,266 --> 00:20:26,810
මට ලැබුණා. මට ලැබුණා. මම-

414
00:20:26,893 --> 00:20:29,843
බලන්න, එය පියවි ඇසට නොපෙනේ,
නමුත් මම එය මන්දගාමී කළහොත්

415
00:20:29,854 --> 00:20:32,941
තත්පරයෙන් විසිපහකට,
ඔබට එය එක් රාමුවක් මත දැකිය හැකිය.

416
00:20:32,942 --> 00:20:36,902
ඔහු යැවීමට මැජික් අකුණු සැරයක් භාවිතා කරයි,
හා සමහරවිට ආපසු ගන්න, ආශ්චර්යමත්.

417
00:20:36,903 --> 00:20:39,239
අපි ඒක කළා, බියුරේ මාට්‍රේ ඩි හොටෙල් සහෝදරයා!

418
00:20:39,322 --> 00:20:41,491
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව සැක කළා, කෙචප් සහෝදරයා.

419
00:20:41,574 --> 00:20:42,624
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

420
00:20:42,659 --> 00:20:45,286
[නිනෝ] අග්‍රෙස්ට් මහතා, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

421
00:20:45,287 --> 00:20:48,455
අද ඔබේ සියලු කරදර, පීසා,
පැස්ටා, චොකලට්,

422
00:20:48,456 --> 00:20:51,793
ඒ සියල්ල - එය සැලැස්මක් විය
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්ට උදව් කිරීමට.

423
00:20:51,876 --> 00:20:54,087
ඒකත් වැඩ කළා මචන්!

424
00:20:54,170 --> 00:20:55,505
මම කිව්වේ සර්.

425
00:20:55,588 --> 00:20:57,257
Ladybug, Cat Noir, බලන්න.

426
00:20:57,258 --> 00:21:02,177
මැජික් අකුණු, ඒක තමයි Monarch දෙන්නේ
ඔහුගේ akumatized දුෂ්ටයන් බලය

427
00:21:02,178 --> 00:21:03,228
ආශ්චර්යමත් ය.

428
00:21:04,973 --> 00:21:07,475
හ්ම්. හොඳින් හඳුනාගත් තරුණයා.

429
00:21:08,101 --> 00:21:12,605
මෙය විශාල ඉදිරි පියවරකි, නිනෝ, නමුත් ඔබ
සහ ඔබේ මිතුරන් ද විශාල අවදානමක් ගත්තා

430
00:21:12,689 --> 00:21:14,691
ඒ වගේම ඇග්‍රෙස්ට් මහත්තයටත් එකක් ගන්න කියලා බල කළා.

431
00:21:14,774 --> 00:21:18,319
වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා ලේඩි බග්.
ඔවුන් උත්සාහ කළේ යහපත කිරීමට පමණි,

432
00:21:18,403 --> 00:21:21,698
සහ සමහර විට යහපත කිරීම සඳහා,
ඕනෑම දෙයක් යනවා.

433
00:21:22,323 --> 00:21:26,077
එතකොට ඇඩ්‍රියන්ට තාම ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්
අපිත් එක්කද මචන්? මම කිව්වේ අග්‍රෙස්ටේ මහත්තයෝ.

434
00:21:26,161 --> 00:21:27,454
ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්.

435
00:21:27,537 --> 00:21:31,416
ඔයා හරිම කූල්. මම කිව්වේ, කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:21:31,499 --> 00:21:34,836
ඔබ බවට පත් වුවහොත් එය ගෞරවයක් වනු ඇත
ටාටාර් සෝස් සහෝදරයා,

437
00:21:34,919 --> 00:21:37,269
ගෞරවනීය සාමාජිකයෙකි
අපගේ ප්රතිරෝධක ජාලයේ.

438
00:21:37,297 --> 00:21:38,347
[ගේබ්‍රියෙල් සිනාසෙයි]

439
00:21:40,216 --> 00:21:41,760
ඒක නියම සෝස් ටිකක්.

440
00:21:42,510 --> 00:21:43,595
- එය පවුම් කරන්න.
- එය පවුම් කරන්න.

441
00:21:46,056 --> 00:21:47,106
[දොර විවෘත වේ]

442
00:21:47,182 --> 00:21:52,062
Adrien, මම ගොඩක් කලබල වුණා.
ප්‍රසිද්ධ දර්ශනයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

443
00:21:52,145 --> 00:21:56,107
මගේ කේන්තිය ආයෙමත් පිටවුනා..
නමුත් Ladybug මට අවබෝධ කර දුන්නා

444
00:21:56,191 --> 00:21:59,444
මගේ අසාර්ථකත්වය තිබියදීත්,
මට අපිව අතහරින්න බැරි වුණා.

445
00:22:02,197 --> 00:22:07,410
තාත්තේ, මම හිතන්නේ මම අඳින්නේ නැහැ කියලා
සන්ධානයක්. ඔබ - ඔබට කමක් නැද්ද?

446
00:22:07,494 --> 00:22:11,539
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හා කරුණාකර මට තාත්තා කියන්න.

447
00:22:13,041 --> 00:22:15,794
අපේ පළමු මෙහෙයුම අති සාර්ථකයි,
සහෝදරවරුනි,

448
00:22:15,877 --> 00:22:17,962
නමුත් අපි තවත් සිටියාද කියා සිතන්න.

449
00:22:18,046 --> 00:22:21,800
වඩා විශාල විවිධ සෝස් වර්ග
එයින් අදහස් වන්නේ කිසිදු වට්ටෝරුවක් කළ නොහැකි බවයි.

450
00:22:21,883 --> 00:22:27,847
ඒ නිසා තමයි මම බාර්නයිස් සහෝදරයා ඉදිරිපත් කරන්නේ.
බර්ගන්ඩි සහෝදරයා, කොක්ටේල් සහෝදරයා,

451
00:22:27,931 --> 00:22:32,519
Grand Veneur, Aioli සහ Gribiche සහෝදරයා.

452
00:22:32,602 --> 00:22:37,107
ඔබ හරි, කෙචප් සහෝදරයා.
යහළුවන් සිටීම යනු සුපිරි බලයක් තිබීම වැනිය.

453
00:22:37,607 --> 00:22:40,318
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

454
00:22:43,988 --> 00:22:47,575
අනේ මගේ නරකයි. මට හඳුන්වා දීමට පාහේ අමතක විය
පැණි රස සහ ඇඹුල් සහෝදරයා.

455
00:22:47,659 --> 00:22:51,389
හෙලෝ, බෙචමෙල් සහෝදරයා. මම දන්නවා
ඔයා මාව හැමදාම ඔයාගේ යාලුවෙක් විදියට දැකලා නෑ.

456
00:22:51,390 --> 00:22:53,622
නමුත් දැන් අපි ඇතුලේ
එකට ප්‍රතිරෝධය,

457
00:22:53,623 --> 00:22:56,543
යුද්ධය අපි පිටුපසින්, හරිද?
අපි සාමය ඇති කරමු.

458
00:22:57,502 --> 00:23:00,046
Ladybug වලට උදව් කරන්න හැමෝම කැමතියි,
Marinette.

459
00:23:00,839 --> 00:23:01,889
[මැරිනෙට් කෙඳිරිගායි]

460
00:23:10,890 --> 00:23:14,394
මම ඒවා පාවිච්චි කරලා බොරු තොරතුරු දෙන්න
Ladybug සහ Cat Noir වෙත.

461
00:23:14,395 --> 00:23:18,397
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සම්බන්ධතාවය ඇති නොකරනු ඇත
මොනාක්ගේ බලතල සහ සන්ධානය අතර.

462
00:23:18,398 --> 00:23:20,775
හොඳයි, ගේබ්‍රියෙල්-සන්.

463
00:23:23,111 --> 00:23:25,113
[තේමා ගීතය වාදනය]

464
00:23:51,639 --> 00:23:52,689
[ගීතය අවසන්]

465
00:23:52,690 --> 00:23:57,240
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0